-
1 Servicekosten
сущ.1) авиа. стоимость обслуживания (ЛА), стоимость сервиса (для авиапассажиров)2) внеш.торг. стоимость услуг (pl.), расходы по обслуживанию -
2 Heizkostenabrechnung
сущ.1) общ. отчёт о затратах на отопление (квартиры), отчёт о расходах на отопление (квартиры), отчёт о расходах по предоставлению теплоснабжения (квартиры), стоимость услуг по предоставлению теплоснабжения (квартиры)2) юр. расчёт расходов на отоплениеУниверсальный немецко-русский словарь > Heizkostenabrechnung
-
3 Servicekosten
расходы по обслуживаниюстоимость услуг (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Servicekosten
-
4 Umsatz
сущ.1) геол. обменная реакция, перемещение2) тех. превращение3) хим. конверсия, реакция обмена, степень превращения4) юр. обменный5) экон. товарооборот, (товарo)оборот 2. оборот (по счету), выручка, выручка с оборота, выручка, оборот6) бухг. обороты по счетам, оборот по счетам7) дор. реакция обменного разложения8) текст. глубина полимеризации9) электр. перемена направления, обмен, объём производства, перестановка, переостановка10) нефт. глубина превращения11) бизн. оборот (стоимость товаров и услуг, реализованных потребителю), товарооборот (стоимость товаров и услуг, реализованных потребителю)12) внеш.торг. оборот (по счёту), товарооборот (тк. sg)13) ВМФ. грузооборот, перевалка грузов, преобразование (энергии) -
5 Industrieverbrauch
экон. промежуточное потребление (стоимость товаров и услуг, потреблённых для производства других товаров и услуг) -
6 Kostenplan
смета
Документ, определяющий на основе проектных данных сметную стоимость строительства объекта, в том числе необходимые затраты на выполнение отдельных видов строительно-монтажных работ и приобретение оборудования, а также другие затраты, связанные с осуществлением строительства.
Примечание
При отсутствии иных указаний в договоре подрядчик обязан выполнять все работы в соответствии с проектно-сметной документацией.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
смета
Документ, определяющий стоимость строительства, составленный по принятой в каждой стране методике на основе проектных объёмов работ, сметных норм и расценок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
смета
Исчисление предстоящих расходов и доходов при разработке проекта (напр., Инвестиционного проекта). Смета затрат предприятия (cost estimate, calculation)—полный свод затрат за определенный период (год, квартал) на весь объем производства и реализации продукции (работ, услуг), а также некоторых затрат, списываемых на непроизводственные счета.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kostenplan
-
7 Bruttosozialprodukt
сущ.1) экон. ВНП (суммарная стоимость товаров и услуг, произведённых страной, включая прибыль от капиталовложений в других странах), валовой национальный продукт2) бизн. совокупный общественный продукт3) кап. валовой социальный продукт -
8 Geschaftswert
-
9 Bruttoproduktionswert
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bruttoproduktionswert
-
10 Leistungspreis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leistungspreis
-
11 Produktionsertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktionsertrag
-
12 Produktionswert
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktionswert
-
13 Bruttoinlandsprodukt
n( BIP) валовой внутренний продукт, ВВП (совокупная стоимость товаров и услуг, созданных внутри страны за определённый период)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bruttoinlandsprodukt
-
14 Bruttosozialprodukt
nваловой национальный продукт, ВНП (суммарная стоимость товаров и услуг, произведённых страной, включая прибыль от капиталовложений в других странах)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bruttosozialprodukt
-
15 bauliche Warenproduktion
продукция строительства товарная
Стоимость строительно-монтажных работ по сданным заказчику пусковым комплексам, очередям и объектам, подготовленным к выпуску продукции или оказанию услуг
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bauliche Warenproduktion
См. также в других словарях:
СТОИМОСТЬ, ДОБАВЛЕННАЯ ВАЛОВАЯ СФЕРЫ УСЛУГ — обобщающий показатель результатов функционирования сферы услуг, отражающий ее вклад в производство валового общественного продукта. Д.в.с.с.у. рассчитывается как разность между валовым выпуском и промежуточным потреблением. Валовый выпуск… … Большой бухгалтерский словарь
СТОИМОСТЬ, ДОБАВЛЕННАЯ ВАЛОВАЯ СФЕРЫ УСЛУГ — обобщающий показатель результатов функционирования сферы услуг, отражающий ее вклад в производство валового общественного продукта. Д.в.с.с.у. рассчитывается как разность между валовым выпуском и промежуточным потреблением. Валовый выпуск… … Большой экономический словарь
СТОИМОСТЬ ПРОЖИВАНИЯ В СОБСТВЕННОМ ЖИЛИЩЕ, УСЛОВНО ИСЧИСЛЕННАЯ — показатель системы национальных счетов, характеризующий стоимость услуги, предоставляемой владельцем жилья как бы самому себе, в том случае, если он проживает в собственном жилище. Стоимость услуг по проживанию в собственном жилище может быть… … Большой экономический словарь
Стоимость чистых активов — фонда (СЧА) это стоимость имущества фонда, находящегося в управлении. Определяется как разница между стоимостью активов и величиной обязательств фонда – то есть предстоящих платежей за услуги, предоставленные фонду. На лето 2011 года, по данным… … Банковская энциклопедия
Стоимость предоставления жилищно-коммунальных услуг на 1 кв. метр жилья — <*> стоимость стандартного набора жилищно коммунальных услуг, содержания и ремонта жилья, включая капитальный ремонт, теплоснабжение, водоснабжение, канализацию, газоснабжение, электроснабжение с учетом средних сложившихся норм потребления; … Официальная терминология
стоимость предоставления жилищно-коммунальных услуг на 1 кв. метр жилья — стоимость предоставления жилищно коммунальных услуг на 1 кв. метр жилья* стоимость стандартного набора жилищно коммунальных услуг, содержания и ремонта жилья, включая капитальный ремонт, теплоснабжение, водоснабжение, канализацию, газоснабжение,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТОИМОСТЬ — (cost) Стоимость используемых ресурсов, необходимых для производства какого либо товара или услуги. Издержки измеряются в натуральном или стоимостном, как правило, денежном, исчислении. Альтернативные издержки измеряют стоимость продукции, от… … Экономический словарь
Стоимость добавленная — 1. Прирост стоимости, который создается в конкретном процессе производства товаров, работ и услуг. 2. Стоимость проданной фирмой продукции за вычетом стоимости материалов, купленных и использованных для ее производства; добавленная стоимость… … Финансовый словарь
Стоимость денег — количество товаров и услуг, которое можно обменять на единицу денег. Стоимость денег покупательная способность денежной единицы. Стоимость денег величина, обратная уровню цен. По английски: Value of money См. также: Стоимость денег Деньги… … Финансовый словарь
Стоимость Добавленная — А. Прирост стоимости, создаваемый в процессе производства товаров, работ и услуг. Б. Стоимость реализованной продукции за вычетом стоимости материалов, использованных в производстве. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Стоимость Жизни — стоимость товаров, услуг, необходимых для жизни, рассчитанная в действующих ценах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов